Como todo el mundo ya sabe, el estreno el pasado jueves de la edición Española de Saturday Night Live fue todo un éxito televisivo, con un 13,8% de cuota de pantalla y casi dos millones y medio de espectadores, entre los cuáles yo también estaba (y todo eso además habiendo fútbol en abierto). Yo personalmente estaba en el grupo de los escépticos, los que no estaban muy convencidos ni con el reparto ni con las estrellas invitadas (que en un debut traigan a Antonio Resines, Fran Perea y El Canto Del Loco puede borrarle la fe hasta al más católico), pero no quería crucificar a nadie antes de haber visto el esperado debut. Y realmente la sensación que me dio no fue tan mala como me esperaba en un principio, incluso por momentos el programa me pareció divertido, pero hay una cosa que sencillamente me descuajeringó por completo, y que descubrí después de haber visto el programa (doy las gracias a bellamy de Zona-Zero por el aporte audiovisual, del que no tenía ni idea).
Resulta que el sketch en el que parodian a Barón Rojo es exactamente igual a uno de los sketches clásicos del SNL americano, gabado a mediados de los 90 e interpretado por Will Ferrell y Christopher Walken, solo que en vez de los hermanos De Castro en ese chiste los parodiados eran Blue Oyster Cult. Observad que no solo se parecen en el motivo del chiste principal (el cencerro) sino que además muchas de las frases que se utilizan en la versión española son calcadas a la original (“Yo también me visto por los pantalones como todo el mundo, solo que cuando ya los tengo puestos hago discos de oro”, o “Este tío es una leyenda, y si dice que metamos cencerro meteremos cencerro”). No me atrevo a pronunciar la palabra maldita (plagio) porque no sé si han pedido permiso o no para hacer ésto, pero si no es así deberían estar abochornados por fusilar de semejante manera la idea de otra persona.
Esta es la versión americana y original del sketch:
Y este es el sketch que hicieron el jueves pasado los actores del SNL español:
No voy a acusar a nadie de nada porque tampoco sé si hay permiso o no, pero de todos modos si ya en el primer programa tienen que pedir “prestadas” ideas del formato original, es que éste va ya por muy mal camino. Veamos si dura en la parrilla o se hunde como otras producciones de Cuatro.
Vaya plagio, invente algo original estos del programa español